We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Terre Rouge

by Vishtèn

supported by
njorthur
njorthur thumbnail
njorthur This is the grooviest interpretation of acadian traditional music I've heard. The arrangements are free, original, brilliant, yet the purity of the acadian style perspires through the songs. I can feel the connection to this tradition in my bone marrow and it fills me with an unexplicable joy. The singer has a pure and simple voice that resonnates with power. She's not trying to show off, but her projection will leave you jaw dropped! Favorite track: Trois Blizzards.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $10 CAD  or more

     

1.
Terre Rouge 03:33
Je l’ai prise par la main Lui ai montré le chemin Vers le nord, y’étais tard On s’est rendu près du phare Sous nos pieds les grains de sable Dans nos yeux l’amour sauvage Le vent chaud, la peau brulante Comme deux étoiles filantes Allons danser ma jolie, sous les étoiles de la nuit La terre rouge nous a conduit sur le chemin du paradis Allons danser mon chéri, laissons aller nos ennuis Allons danser ma jolie La folie s’empare de moi Je veux l’avoir dans mes bras Sa beauté me fait vibrer Je n’ai jamais tant aimé Nos corps se sont rapprochés Sur la berge on s’est couché Personne n’a pu empêcher Notre amour de continuer
2.
Coq du Sud 04:34
3.
J’avais une tant jolie fille qu’il y avait dedans ces lieux À chaque fois que j’la regarde, mon coeur s’élève jusqu’aux cieux Je l’ai fait habiller en page, sur mon cheval l’ai fait monter Tout droit au logis de mon père par malheur je l’ai amené Oh! Dormez-vous ma mie tant blanche? Oh! Dormez-vous, sommeillez-vous? “Tenez mon père, voilà la fille que mon coeur a longtemps aimé Si je croyais que ce fut elle, ah oui vraiment je la tuerais.” Or, il a pris son épée claire, dans son sein blanc il l’a plantée. La belle elle tombe à la renverse et son amant reste pâmé. “Venez mon fils, elle n’est pas morte. Allez-vous-en la ramasser. Elle est encore aussi vermeille comme la rose en un rosier. “Comment est-elle aussi vermeille comme la rose en un rosier? Elle a la figure aussi blême comme la feuille de papier” “Tenez gallant, voilà les bagues que vous me donniez tendrement. En souriant je les ai prises, en trépassant je vous les rends.”
4.
5.
Corandina 04:23
Ma petite Corandina, un jour de folie Pour Paris m’abandonna, qu’elle était jolie Avec sa coiffure légère et ses jolies petits sabots Voilà qu’au bout de deux ans elle est revenue Et nul de nos paysans ne l’a reconnu Car elle est faraude et fière, avec son air grandiose Elle ne semble plus savoir sa langue bretonne En faisant rouler ses “r”, voilà qu’elle jargonne En panachant la grammaire, des vieilles phrases d’argot Elle sert tant et fort sa taille et son buste Ça prendrait un cabestan pour serrer plus juste Justement à la manière, que j’entrave mes chevaux Une robe de cinq sous qu’elle pacotille Et descend dessus dessous jusqu’aux chevilles Voilà donc la belle affaire, qui s’passe quand on est faraud Elle a des petits souliers aux talons énormes Ça lui fait grand mal aux pieds, ça la rend difforme Mais au moins ça lui donne l’air, d’avoir un pied de plus haut
6.
S’aimer n’est pas un crime, Dieu nous le défend pas Il aurait fait des coeurs de pierre, s’il voulu qu’on s’aime pas Les moutons vivent à l’herbe, les papillons aux fleurs Et vous jolie bergère vous ne vivez que de douleur Je vous aime tant, je vous aime tant de temps en temps Je vous aime tant, je vous aime tant mon joli Les agneaux dans les plaines sont en danger des loups Et vous jolie bergère vous êtes en danger que de mort Viens donc avec moi la belle, oublie tout tes tracas Tu verras nous trouveront le bonheur Là haut là bas sur cette montagne, j’entends une voix pleurer C’est la voix de ma maîtresse, j’vais aller la consoler Là haut là bas sur cette montagne, j’entends une voix pleurer C’est la voix de ma maîtresse, j’vais aller la consoler
7.
Coeur en Mer 03:43
Oh adieu ma chère jolie Demain je pars pour un voyage Oh adieu ma chère jolie Je pars sur mer pour le combat Quand la belle vu son amant partir Elle quitta ses habits d’fille Elle s’habille en brave matelot Se présente au bord du vaisseau Le capitaine se fut charmé De la beauté de ce jeune homme Le capitaine se fut charmé De sa beauté Il dit, “Mon brave matelot, y’as-tu une place dans mon vaisseau? Mon brave matelot” Tes yeux doux, tes cheveux d’sable Ton accent, ton air sauvage Me font rappeler ma bien aimée Que je viens juste de quitter Je suis pauvre et enfant unique Je suis née en Martinique C’est surprenant qu’j’lui ressemble tant Parti d’chez nous depuis longtemps Oh matelot, oh mate-matelot, oh matelot La belle a bien été sept ans sur mer Vivre comme un homme sans s’faire connaitre Le cœur en mer, l’amour cachée De longues années à ses côtés Baisser les voiles, on va débarquer La terre en face pour l’arrivée Nos cœurs viennent de se croiser On va finalement se retrouver
8.
9.
Hélène 04:28
Dimanche en allant voir Hélène, j’avais le cœur tout réjoui J’avais le cœur tout réjoui, tandis qu’elle était dans la peine Dans mon chemin j’ai rencontré, un autre qui la caressait Je lui ai dit, “Charmante Hélène, tu n’as plus d’amitié pour moi. Tu n’as plus d’amitié pour moi, après m’avoir fait des promesses. Tu n’as plus d’amitié pour moi, après m’avoir promis la foi.” Hélène qui avait le cœur tendre, les larmes lui coulaient des yeux “Mon cher Édouard si tu t’en vas, ah tu me laisse dans la peine. Si tu reviens dans quelques jours, nous accomplirons nos amours.” Hélène venait me reconduire jusqu’au bord de mon embarquement J’ai mis les pieds dessus le bord mais tout le long de la rivière Quand ça venu l’temps d’faire nos adieux mais tout les deux les larmes aux yeux
10.
11.
Petit Joe Féraille qu’à barguigné sa femme mais pour un baril de pacanes Petit Joe Féraille c’est ça qu’à fait barguigné Tu as barguigné ta femme pour un baril de pistache T’as barguigné ton baril de pistaches pour un baril de maïs Mais tu connais c’était pas un barguigne là Tu connais malheureux, mais t’as barguigné ton baril de pistaches Mais pour un baril de maïs Tu connais, il a jonglé tout fin barguigneur qu’il est Il aurait pu manger, mais son maïs avec une tasse de caillée Il mange pas beaucoup, trois tasses de couche couche Et trois tasses de caillé, un gallon de lait, un gallon de lait T’as barguigné ton baril d’pistaches pour un baril d’mais Mais tu connais c’était pas un barguine là Petit Joe Féraille t’es un p’tit bougre canailles Petit Joe Féraille t’es un p’tit bougre canailles
12.
Sarazine 04:18

credits

released September 11, 2015

Réalisation, prise de son, mixage et matriçage/Producer, engineer, mixing and mastering: Éloi Painchaud
Enregistré à/Recorded at: Shell Lane Studios, Î.-P.-É./P.E.I.
Graphisme/Graphic Design: Chery Smith @ OutFront Productions inc. & Marie-Andrée Arsenault (couverture de la pochette + autres éléments graphiques/cover art + additional graphic elements)
Photos: Rachel Peters, Robyn Gallaway, Emmanuelle LeBlanc
Révision et correction des textes : Michelle Blanchard & Diane Lamarre

Toutes les pièces de VISHTÈN/All VISHTÈN tunes : © 2015 LES ÉDITIONS DU CORFUS

license

all rights reserved

tags

about

Vishtèn Prince Edward Island

Award winning, JUNO nominated Acadian trad\folk trio from PEI and the Magdelen Islands. Power trio trad\folk acadien de l'ÎPÉ et Îles de la Madeleine

contact / help

Contact Vishtèn

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Vishtèn, you may also like: