Hélène

from Terre Rouge by Vishtèn

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 CAD or more
Buy the Full Digital Album

about

Paroles Traditionnelles/Traditional lyrics
La Junebug (E. LeBlanc)

Edward discovers that Helen has found another lover. When he confronts her, she tells him how saddened she is by his departure but that if he comes back shortly, they will fall in love again. She walks him to the port to say goodbye and both their eyes fill up with tears.

lyrics

Dimanche en allant voir Hélène, j’avais le cœur tout réjoui
J’avais le cœur tout réjoui, tandis qu’elle était dans la peine
Dans mon chemin j’ai rencontré, un autre qui la caressait

Je lui ai dit, “Charmante Hélène, tu n’as plus d’amitié pour moi.
Tu n’as plus d’amitié pour moi, après m’avoir fait des promesses.
Tu n’as plus d’amitié pour moi, après m’avoir promis la foi.”

Hélène qui avait le cœur tendre, les larmes lui coulaient des yeux
“Mon cher Édouard si tu t’en vas, ah tu me laisse dans la peine.
Si tu reviens dans quelques jours, nous accomplirons nos amours.”

Hélène venait me reconduire jusqu’au bord de mon embarquement
J’ai mis les pieds dessus le bord mais tout le long de la rivière
Quand ça venu l’temps d’faire nos adieux mais tout les deux les larmes aux yeux

credits

from Terre Rouge, released September 11, 2015

license

about

Vishtèn Prince Edward Island

Award winning, JUNO nominated Acadian trad\folk trio from PEI and the Magdelen Islands. Power trio trad\folk acadien de l'ÎPÉ et Îles de la Madeleine

discography

Mosaïk

May 2020
Horizons

Sep 2018
Terre Rouge

Sep 2015

contact / help

Contact Vishtèn

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Vishtèn, you may also like:

Avant l'orage
by Genticorum

supported by 5 fans who also own “Hélène”
go to album
Au coeur de l'aube
by Genticorum

supported by 5 fans who also own “Hélène”

Les archives de trames canadiennes françaises anciennes fin 1940 présentées par Cédric Dind-Lavoie (https://cornedebrume.bandcamp.com/album/archives-c-dric-dind-lavoie) m'ont mis l'eau à la bouche pour ouïr du bon trad queb de l'ici et maintenant. Genticorum nous présentent un album 2023 décoré de turlutes, de podorythmies, de chants en coeur et d'harmonies acoustiques. Et comme toujours il est d'une écoute entraînante désarmante de ravissements, de bonheurs et de trouvailles agréables. Maison Planàterre
go to album
20 PRINTEMPS
by Le Vent du Nord

supported by 4 fans who also own “Hélène”

Vos amitiés la belle is the Best Song on the Album. When I listen to it, I imagine that I'm Listening and Dancing to the Song in a Grassy Field in Quebec, Canada. Faisal Jewell
go to album
Songs of my land
by Chiyomi Yamada

Ancient Japanese folk songs are presented with Western folk-pop arrangements to haunting, elegant effect. Bandcamp New & Notable Feb 13, 2024
go to album
Anásana
by Maroulita de Kol

An stunning debut that explores Greek folk tradition through a dreamy musical ecosystem. Bandcamp Album of the Day Jul 31, 2023
go to album
Doniyan feat. Queen Ayesha
by The Rail Abandon

featured on Bandcamp Radio Feb 7, 2023
go to album
O Paraíso
by Lucas Santtana

Radiant bossa nova melodies overlap with nature sounds and muted electronic percussion on the Brazilian singer-songwriter's "solar album." Bandcamp New & Notable Jan 18, 2023
go to album