Les Clefs de la Prison

from Horizons by Vishtèn

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Horizons via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $25 CAD or more 

     

about

Paroles et mélodie adaptées d’une chanson traditionnelle cadienne (cajun)/ Adaptation of traditional Cajun lyrics & melody - Source : Lomax Creole & Cajun 1934-1837
La Balance : P. LeBlanc & P. Miousse

A prisoner’s conversation with his family members as he tries to come to terms with the fact that he’s soon to be executed.
La Balance : Pour/For Diane Lamarre.

lyrics

Chère Mam, oh! viens m’donner les clefs
Les clefs de la prison, les clefs de la prison
« Baptiste, comment tu veux j’te donne les clefs de la prison quand les officiers
les ont accrochées dans l’cou, accrochées dans l’cou? »

Chère Mam, ils vont venir m’chercher, mais à neuf heures à soir
C’est pour me prendre, à dix heures en nuit
Dix heures en nuit

Chère Mam, c’est ça qui m’fait plus d’peine
C’est de savoir ma mort, aussi longtemps d’avance
Longtemps d’avance

Grand-père, mais qui s’a mis à genoux
En s’arrachant les cheveux, en s’arrachant les cheveux
« Baptiste, comment t’as pu quitter
Mais c’est pour t’en aller, dans une si grande prison, si grande prison ?

Cher Pape, comment tu voulais je faise
Quand les officiers étaient tout l’tour de moi
Avec les carabines, les carabines

Chère Mam, c’est ça qui m’fait plus de peine
C’est de savoir ma mort
Aussi longtemps d’avance, longtemps d’avance

Chère Mam, ils vont venir m’chercher, mais à neuf heures à soir
C’est pour me prendre, à dix heures en nuit
Dix heures en nuit

Chère Mam, oui j’veux que c’est toi m’emmènes
Mais oui mon corps en terre, avec mon beau cheval cannelle
Ma belle voiture noire, avec les quatre roues rouges
Les quatre roues rouges

Chère Mam, j’veux que c’est toi qui m’emmènes
Ah oui mon corps en terre, avec mon beau cheval cannelle
Ma belle voiture noire, avec les quatre roues rouges
Les quatre roues rouges

credits

from Horizons, released September 14, 2018

license

all rights reserved

tags

about

Vishtèn image

Vishtèn Prince Edward Island

Award winning, JUNO nominated Acadian trad\folk trio from PEI and the Magdelen Islands. Power trio trad\folk acadien de l'ÎPÉ et Îles de la Madeleine

contact / help

Contact Vishtèn

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Vishtèn, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now