We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Ma Mie Tant Blanche

from Terre Rouge by Vishtèn

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Paroles Traditionnelles/Traditional lyrics

Nous avons fait la rencontre d’une grande dame de la chanson traditionnelle acadienne, madame Charlotte Cormier de Moncton au Nouveau Brunswick. Elle a enregistré une version de cette chanson dans les années ‘70, ce qui a inspiré cette nouvelle version.

We met the great Acadian singer, Charlotte Cormier from Moncton New Brunswick a few years ago and soon after listened to a version of this traditional song that she recorded in the 70s. We fell in love with her singing and it inspired this new version of the song.

lyrics

J’avais une tant jolie fille qu’il y avait dedans ces lieux
À chaque fois que j’la regarde, mon coeur s’élève jusqu’aux cieux
Je l’ai fait habiller en page, sur mon cheval l’ai fait monter
Tout droit au logis de mon père par malheur je l’ai amené

Oh! Dormez-vous ma mie tant blanche? Oh! Dormez-vous, sommeillez-vous?

“Tenez mon père, voilà la fille que mon coeur a longtemps aimé
Si je croyais que ce fut elle, ah oui vraiment je la tuerais.”
Or, il a pris son épée claire, dans son sein blanc il l’a plantée.
La belle elle tombe à la renverse et son amant reste pâmé.

“Venez mon fils, elle n’est pas morte. Allez-vous-en la ramasser.
Elle est encore aussi vermeille comme la rose en un rosier.
“Comment est-elle aussi vermeille comme la rose en un rosier?
Elle a la figure aussi blême comme la feuille de papier”

“Tenez gallant, voilà les bagues que vous me donniez tendrement.
En souriant je les ai prises, en trépassant je vous les rends.”

credits

from Terre Rouge, released September 11, 2015

license

all rights reserved

tags

about

Vishtèn image

Vishtèn Prince Edward Island

Award winning, JUNO nominated Acadian trad\folk trio from PEI and the Magdelen Islands. Power trio trad\folk acadien de l'ÎPÉ et Îles de la Madeleine

contact / help

Contact Vishtèn

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Vishtèn, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now